サムエル記下 21:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ アヤの娘でサウルのめかけであったリヅパのしたことがダビデに聞えたので、

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ アヤの娘でサウルのめかけであったリヅパのしたことがダビデに聞えたので、

リビングバイブル

¹¹ リツパのこの姿に心を打たれたダビデは、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ サウルの側女、アヤの子リツパのこの行いは王に報告された。

聖書 口語訳

¹¹ アヤの娘でサウルのめかけであったリヅパのしたことがダビデに聞えたので、

サムエル記下 21:11 相互参照

サムエル記下 2:4

時にユダの人々がきて、その所でダビデに油を注ぎ、ユダの家の王とした。 人々がダビデに告げて、「サウルを葬ったのはヤベシ・ギレアデの人々である」と言ったので、

サムエル記下 21:10

アヤの娘リヅパは荒布をとって、それを自分のために岩の上に敷き、刈入れの初めから、その人々の死体の上に天から雨が降るまで、昼は空の鳥が死体の上にこないようにし、夜は野の獣を近寄らせなかった。

サムエル記下 21:12

ダビデは行ってサウルの骨とその子ヨナタンの骨を、ヤベシギレアデの人々の所から取ってきた。これはペリシテびとがサウルをギルボアで殺した日に、木にかけたベテシャンの広場から、彼らが盗んでいたものである。